-
1 die sichtbare Welt
арт.общ. видимый мир -
2 sichtbar
adjsichtbar machen — показывать; обнаруживать; перен. сделать явным ( очевидным); вскрыть, выявитьsichtbar sein — виднеться; перен. быть явным ( очевидным)sichtbar werden — показываться, появляться; перен. выявляться, становиться ясным ( явным, очевидным) -
3 sichtbar
sichtbar a ви́димый; зри́мый; я́вный, очеви́дныйein sichtbarer Fehler я́вная [очеви́дная] оши́бкаdie sichtbare Welt ви́димый мирsichtbar machen пока́зывать; обнару́живать; перен. сде́лать я́вным [очеви́дным]; вскрыть, вы́явитьsichtbar sein видне́ться; перен. быть я́вным [очеви́дным]sichtbar werden пока́зываться, появля́ться; перен. выявля́ться, станови́ться я́сным [я́вным, очеви́дным] -
4 sichtbar
1) optisch wahrnehmabar ви́дный. Licht, Strahlen ви́димый. die sichtbare Welt ви́димый мир. sichtbar machen a) durch Röntgenstrahlen, Mikroskop обнару́живать обнару́жить b) v. Geheimtinte проявля́ть /-яви́ть. sichtbar sein видне́ться, быть ви́дным. der Mond blieb < war> nur für Minuten sichtbar луна́ показа́лась то́лько на не́сколько мину́т. sichtbar werden пока́зываться /-каза́ться. v. Fehler, Verborgenem обнару́живаться обнару́житься2) offenkundig я́вный. ein sichtbarer Beweis [ sichtbares Zeichen] für etw. <von etw.> я́вное доказа́тельство [свиде́тельство] чего́-н. mit sichtbarem Behagen с я́вным <ви́димым> удово́льствием. sichtbar sein быть я́вным <очеви́дным>. sichtbar werden станови́ться стать я́вным, выявля́ться вы́явиться
См. также в других словарях:
Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft — ist eine religionsphilosophische Schrift von Immanuel Kant, die zwischen 1793 und 1794 erschienen ist. Kant entwickelt darin eine philosophische Religionslehre, die eine auf Vernunft beruhende Religion entwirft, die sogenannte Vernunftreligion.… … Deutsch Wikipedia
Die Welt als Wille und Vorstellung — Titelblatt des Erstdruckes 1819 … Deutsch Wikipedia
Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die fünf Daseinsfaktoren — Die Fünf Skandhas (Sanskrit: pañca upādānaskandhāḥ, Pāli: khandha), sind ein Begriff des Buddhismus. Die Skandhas sind im Einzelnen die Empfindungen des materiellen Körpers mit seinen Sinnesorganen, die Gefühle, die Wahrnehmung, die… … Deutsch Wikipedia
Eyck: Die Entdeckung der sichtbaren Welt — Das Œuvre des niederländischen Künstlers Jan van Eyck bezeichnet einen Neuanfang und gleichzeitig einen Höhepunkt in der Geschichte der europäischen Malerei. Weder früher noch später hat ein Maler in der unübertroffen wirklichkeitsgetreuen… … Universal-Lexikon
Die folgende Geschichte — (niederländisch: Het volgende verhaal) ist eine Novelle des niederländischen Schriftstellers Cees Nooteboom, die 1991 als Boekenweekgeschenk veröffentlicht wurde. Die mysteriösen Umstände, unter denen der Protagonist der Geschichte eines Morgens… … Deutsch Wikipedia
Welt [1] — Welt, 1) (Mundus, Universum, Universitas rerum), der Inbegriff alles dessen, was ist u. geschieht, als Ganzes betrachtet, das Weltall. Das Weltall besteht aus sämmtlichen Fixsternen, den Planeten nebst ihren Trabanten u. den Kometen, u. heißt mit … Pierer's Universal-Lexikon
Die Bibliothek von Babel — ist eine Erzählung von Jorge Luis Borges und gleichzeitig der Titel einer von Borges herausgegebenen Buchreihe phantastischer Literatur. Inhaltsverzeichnis 1 Die Erzählung von Borges 2 Interpretation 3 … Deutsch Wikipedia
Die Schaubühne — Umschlag der Weltbühne vom 2. Dezember 1930 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet und … Deutsch Wikipedia
Die Weltbühne — Umschlag der Weltbühne vom 12. März 1929 Die Weltbühne war eine deutsche Wochenzeitschrift für Politik, Kunst und Wirtschaft. Sie wurde von Siegfried Jacobsohn in Berlin unter dem Namen Die Schaubühne als reine Theaterzeitschrift gegründet… … Deutsch Wikipedia
Die Abenteuer von Tim und Struppi — Filmdaten Deutscher Titel Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn Originaltitel The Adventures of Tintin … Deutsch Wikipedia